À PARTIR DE 3 ANS - Un papa ours et son petit partent à la recherche de miel pour préparer un gâteau d'anniversaire pour l'ourson. Alors que les réserves de miel de la tanière et les ruches environnantes s'épuisent, Teddy convainc papa ours de partir à la recherche de la Terre d'or qui abriterait une source inépuisable de miel.