Hélène et Christophe sont deux quadra originaires de la même petite ville des Vosges. Elle a fait de belles études, une carrière, deux filles. Elle a réalisé le rêve de son adolescence : se tirer, changer de milieu, réussir. Christophe, lui, n’a jamais quitté ce bled où ils ont grandi avec Hélène. Il n’est plus si beau. Aujourd’hui, il vend de la bouffe pour chien, rêve de rejouer au hockey comme à seize ans, vit avec son père et son fils.